ウォーターフロントをカバーします: Steyn の今週の曲 :: SteynOnline

ジョニー・グリーンとエドワード・ヘイマン著2023年7月30日

https://www.steynonline.com/13665/i-cover-the-waterfront

2 週連続で、今週末の「今週の歌」はアドリア海での朝食として提供されます。多くの読者が知っているように、私はトリエステの病床にいますが、病床が進むにつれ、状況はさらに悪化する可能性があります。時々、私は国境を越えて5マイル旅行し、お尻のティッカーが耐えられる限り多くのスロベニアの美しい人たちとの散歩を楽しむのに十分なほど健康であると宣言されています。残りの時間はイタリアの宿泊施設に座って、世界中のどこにでもある私のお気に入りの海の景色を楽しみます。私は港を眺めることができ、ある朝、マーク・スタインのクルーズ船が戻ってきて、ドミニク、ライサ、スナードリー、レイラニ、そして残りのギャングたちが下船して、別の船に行くから今すぐ乗れと言ってくれることをいつも願っています。航海。

それで私は - ああ、どういう表現ですか？ - ウォーターフロントをカバーします。そして、カバーすべきウォーターフロントがたくさんあります。私の考えには、イタリアの他の地域から町に向かうのんびりとした海岸沿いの道路は含まれていないが、おそらくそれはそれでいいだろう。本当のビーチはなく、海と、そこを入ってくる車から隔てる歩道があるだけだ。しかし、驚くほど多くの女性はタオルを敷いてその上でトップレスで日光浴をするのが常です。ニューハンプシャー州にある私の町には高架歩道はありませんが、たとえ高架歩道があったとしても、北国の女の子たちが同じように自分たちを誇示しているのを見ることはできません。花崗岩の州では、ほとんどの選ばれた委員会がウォーターフロントをかなりシャープに再被覆することを確実に主張するでしょう。

私は何について話していましたか？私の思考回路は軌道を飛び越えたようです。そうそう、私はウォーターフロントをカバーしています。こちらはユーリズミックスのアニー・レノックスさんです。

「I Cover The Waterfront」は新聞ビートの本の映画の曲です。アメリカの新聞は、ウェイクのスルタンに対する味気ない J スクールの宦官による消毒的な散文の荒野となる前は、信用するのは難しいですが、実際には読むことができました。本当に。悪いものも。サンディエゴ・サン紙は、当時の競争の激しい市場では一般に三流紙とみなされていたが、マックス・ミラーという記者がおり、その記者はウォーターフロントであった。彼は新聞社に入社することはなく、その代わりに埠頭にあるタグボートの事務所の上にある宣伝エージェントと共用の部屋で働いていた。彼の概要は、漁師と港湾労働者、密輸業者とスパイ、訪問する有名人や通りすがりの詐欺師、休暇中の船員と彼らに対応する女性など、あらゆる面での水辺の生活でした。ミラーは、ラッキー・リンドバーグから、モーガン夫人の女子下宿を訪問するためだけに町を定期的に訪れる離島の隠者まで、彼ら全員について書いている（「下宿」は「下品」の不注意な綴りミスだった）。

この仕事に就いて数年が経った後、ミラーさんは、水辺の生活を描いた一連の本を出版するのに十分な素材があると考えました。冒頭の章「The Damned and the Lost」の最初の文から、まさに生き生きとした読み物です。

私はここに長くいるので、カモメも私を認識しているはずです。彼らは私のことを世代から世代、卵から卵へと伝えていかなければなりません。

私の元友人、大学の古いクラスのメンバー、私と同世代の知人たちは、年収6,000ドルを稼ぐために外に出ています。彼らはマネージャーになり、編集者になり、アーティストになりました。それでも、ここにいる私は、6年前のウォーターフロントレポーターだ。

最後の段落もとても良いです。

私は書ける限りの本を書きました。

それは予言的であることが判明しました。その後 30 年間、彼は毎年 1 冊の本を出版しましたが、この最初の本の成功に匹敵するものはありませんでした。ミラーはこれを「I Cover The Waterfront」と名付け、1932 年に絶賛され、大ベストセラーになりました。そして突然、その奇妙で宣言的なタイトルが浮上し、ユナイテッド・アーティスツはそれをベン・ライオンを見つめた写真にすることに決めた。この映画の主人公は、サンディエゴ・サン紙のハードボイルドで、生活が厳しく、大酒飲みの記者マックス・ミラーの代わりに、ハードボイルドなどのサンディエゴ・スタンダード紙の記者ジョー・ミラーとなった。 5年間働いた後、マックスと同様、ジョーもウォーターフロントの喧騒に飽きて、東部に戻ってバーモント州の恋人と結婚したいと考えている。しかし、彼は中国人移民を不法入国させる人身売買組織を運営している男の調査を依頼され（今日のアメリカでは奇妙な話題になっている）、密航業者の娘クローデット・コルベールと恋に落ちることになる。これはヘイズ・コード以前の映画だったので、本当に売春宿である下宿が写真に残りました。